Origine

Le kanji 柿 combine le bois (木) à gauche et le marché (市) à droite. Le composant du bois indique qu'il s'agit d'une plante ou d'un arbre, réduisant la catégorie à quelque chose qui pousse à partir d'arbres. Le composant du marché fonctionne très probablement ici comme un indice phonétique plutôt que de contribuer au sens — il aide à indiquer la prononciation. Ensemble, le caractère représente un type de fruit qui pousse sur les arbres et qui devait être assez commun pour être vu en vente sur les marchés, ce qui est exactement le kaki.