Sens et lectures

marais, lac, marécage, mare, étang

On’yomi ショウ
Kun’yomi ぬま

Origine

Ce caractère associe l'eau à gauche à un composant phonétique à droite. L'indicateur d'eau (trois points ou un trait court) signale que ce caractère se rapporte à une étendue d'eau ou à une zone humide. Le côté droit, qui ressemble à une bouche ou à une enceinte, fournit un indice phonétique suggérant comment le caractère doit être prononcé — à peu près comme « sho ». Ensemble, l'élément d'eau et l'indice phonétique se combinent pour créer un caractère qui signifie marécage ou marais, un plan d'eau naturel qui stagne dans le sol.

8 traits

Composants

  • radical à gauche
  • indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 湖沼 こしょう marais
  • 沼沢 しょうたく étang; marais
  • 沼地 ぬまち marécage
  • 泥沼 どろぬま fondrière; marécage
  • 沼田 ぬまた champ de riz marécageux

Références

Traits
8
Radical Kangxi
85
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1467 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+06CBC