Sens et lectures

décret impérial

On’yomi ショウ
Kun’yomi みことのり
Nanori さとし、のり

Origine

Ce caractère associe le composant des « mots » ou de la « parole » à gauche à un indice phonétique à droite. La partie de gauche, « mots », a du sens car un édit impérial est un commandement officiel émis par l'empereur sous la forme d'une proclamation formelle. Le composant de droite fournit un guide approximatif de la façon dont le caractère doit être prononcé, d'une manière similaire à la construction de nombreux kanji qui associent une partie porteuse de sens à un indice phonétique. Ensemble, la combinaison exprime l'idée de mots ou de commandements importants venant d'en haut.

12 traits

Composants

  • radical à gauche
  • indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 詔書 しょうしょ décret impérial

Références

Traits
12
Radical Kangxi
149
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 2239 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+08A54