Sens et lectures
crime, péché, délit
On’yomi ハン、ボン
Kun’yomi おか.す
Origine
Le caractère combine un radical de chien ou d'animal à gauche, qui suggère quelque chose de sauvage ou d'incontrôlé, avec un composant sonore à droite qui donne un indice sur la prononciation. L'idée est qu'un crime ou une faute est comme un acte indiscipliné et dangereux — quelque chose qui enfreint les règles de la même manière qu'un animal indompté pourrait le faire. Le composant sonore n'ajoute pas de sens mais vous indique grossièrement comment dire le mot.
Composants
- ⺨
- 㔾
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
Références
- Traits
- 5
- Radical Kangxi
- 94
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 5 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 874 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+072AF