Origine

Ce caractère associe un radical sur la gauche qui l'identifie comme lié aux animaux ou à la chasse à un composant phonétique sur la droite qui suggère la prononciation. La partie de gauche, le radical de l'animal, nous donne l'idée centrale de saisir ou de capturer une proie, ce qui a naturellement conduit aux sens plus larges de s'emparer de quelque chose, de l'obtenir ou de l'acquérir. Le composant de droite indique approximativement comment le caractère doit être prononcé en chinois et en japonais, bien que ce sens phonétique soit lui-même sans rapport avec la chasse ou l'acquisition. Ensemble, la forme illustre le concept d'attraper et d'obtenir quelque chose, un peu comme un chausseur saisit du gibier.