Sens et lectures

viser, mire, ombre, rôder

On’yomi ソ、ショ
Kun’yomi ねら.う、ねら.い

Origine

Le caractère combine le radical de l'animal à gauche, qui en fait un mot concernant les créatures, avec un composant signifiant « de plus » ou « en outre » à droite. Ensemble, ces éléments évoquent l'idée d'un animal qui se déplace de manière délibérée et persistante — un animal qui suit et observe sa cible. Cela se combine pour donner l'idée de traquer ou de viser quelque chose, puisque ces deux actions impliquent une attention ciblée et soutenue vers un objectif. Les sens de « viser » et de « traquer » ont découlé naturellement de cette image du comportement volontaire et vigilant d'un animal.

8 traits

Composants

  • radical à gauche
  • élément de sens à droite

Mots courants

Références

Traits
8
Radical Kangxi
94
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 745 (presse)
Ancien JLPT
Unicode
U+072D9