Sens et lectures

prison

On’yomi ゴク

Origine

Ce caractère associe le radical animal (représentant une bête ou une créature) à des éléments phonétiques et sémantiques qui ont évolué au fil du temps. Le côté gauche montre un animal, ce qui est logique car les prisons abritaient historiquement des criminels dangereux considérés comme bestiaux ou sauvages. La partie droite fournit un indice phonétique pour la prononciation. Ensemble, ces éléments en sont venus à représenter le concept d'une prison ou d'un pénitencier — un endroit où des individus dangereux sont confinés, un peu comme on met en cage un animal sauvage.

14 traits

Composants

Ce caractère est considéré comme une forme unique et indivisible (獄).

  • élément de sens

Mots courants

  • 監獄 かんごく prison
  • 疑獄 ぎごく "affaire"; scandale
  • 獄中 ごくちゅう en prison; pendant l'incarcération
  • 出獄 しゅつごく libération (de prison)
  • 地獄 じごく empire des ténèbres; enfer

Références

Traits
14
Radical Kangxi
94
Type de formation
Pictographique ou simple
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1529 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+07344