Sens et lectures

veine, pouls, chaîne (montagne), espoir

On’yomi ミャク
Kun’yomi すじ

Origine

Ce caractère combine le radical de la chair ou des parties du corps (le composant de gauche, qui ressemble au caractère de la lune) avec un indice phonétique sur la droite qui suggère la prononciation. Les veines et les pouls étant des structures physiques parcourant le corps, le radical de la chair s'avère logique comme classificateur. Le composant de droite ne contribue pas au sens mais indique approximativement la prononciation du caractère. Au fil du temps, les sens se sont élargis, passant de l'idée concrète des veines à celle de pouls en tant que flux rythmique dans les veines, puis au sens figuré d'espoir en tant que fil vital traversant quelque chose.

10 traits

Composants

  • radical à gauche
  • 𠂢 indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 金脈 きんみゃく filon d'or; bailleur de fonds
  • 山脈 さんみゃく chaîne de montagne
  • 人脈 じんみゃく réseau de relations; relations personnelles
  • 静脈 じょうみゃく veine (vaisseau)
  • 動脈 どうみゃく artère
  • 文脈 ぶんみゃく contexte
  • 脈絡 みゃくらく cohérence; enchaînement des idées
  • 脈拍 みゃくはく battement de pouls; pouls

Références

Traits
10
Radical Kangxi
130
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Niveau 5 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 1477 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+08108