Sens et lectures

plainte, accusation, poursuites, faire appel

On’yomi
Kun’yomi うった.える

Origine

Le caractère associe le radical de la parole à gauche à à droite. Le composant indique que ce caractère concerne les mots et le langage, établissant qu'il implique la parole ou la communication. Le composant porte l'idée de repousser ou de rejeter quelque chose. Ensemble, ces parties créent l'idée de s'élever contre quelque chose par la parole — de repousser par les mots — ce qui a conduit aux sens d'accuser, de porter plainte, de se plaindre ou de faire appel.

12 traits

Composants

  • radical à gauche
  • élément de sens à droite

Mots courants

  • 起訴 きそ accusation; poursuites (judiciaires)
  • 公訴 こうそ (public) prosecution; indictment
  • 控訴 こうそ appel (en justice); pourvoi
  • 告訴 こくそ accusation; plainte
  • 勝訴 しょうそ gagner un procès
  • 訴え うったえ plainte; procès
  • 訴訟 そしょう litige; procès
  • 訴状 そじょう petition; complaint

Références

Traits
12
Radical Kangxi
149
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 427 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+08A34