Origine

Le caractère 誕 combine le radical de la parole 言 sur la gauche, qui classe ceci comme un mot ou une déclaration, avec 延 sur la droite comme indice phonétique qui guide la prononciation vers « tan ». Le lien avec la naissance et la nativité provient probablement de l'idée d'un discours ou d'une proclamation liés à un nouveau-né ou à un nouveau départ. Le composant phonétique 延, signifiant « étendre » ou « prolonger », fournit la valeur phonétique sans contribuer directement au sens. Ensemble, ces parties ont créé un caractère pour exprimer le concept de la naissance et de l'apparition à l'existence par le langage ou la déclaration.