Bedeutung & Lesungen

Intuition, Wahrnehmung, Prüfung, vergleichen, sechster Sinn

On-Lesung カン
Nanori か、さとる

Ursprung

Dieses Zeichen kombiniert einen Lauthinweis mit einem Bedeutungshinweis. Der linke Teil, , verrät Ihnen grob, wie man das Zeichen ausspricht – es klingt wie „kan“. Der rechte Teil, , was „Kraft“ oder „Stärke“ bedeutet, zeigt an, dass es hier um die Kraft der Wahrnehmung oder Urteilskraft geht. Zusammen schlagen sie die Idee mentaler Stärke oder der Kraft vor, etwas intuitiv zu spüren – etwas durch scharfe Einsicht statt durch offensichtliche Beweise wahrzunehmen oder zu erfassen. Im Laufe der Zeit entwickelte sich dies zu Intuition, Wahrnehmung oder der Fähigkeit, Dinge sorgfältig zu prüfen und zu vergleichen.

11 Striche

Bestandteile

  • Lauthinweis links
  • Radikal rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 勘定 かんじょう rechnen; berechen
  • 勘弁 かんべん verzeihen; vergeben
  • 勘案 かんあん in Betracht ziehen; Betracht
  • 勘違い かんちがい missverstehen; sich irren
  • 割り勘 わりかん Aufteilung einer Rechnung oder von Kosten zu gleichen Teilen auf die Beteiligten

Referenz

Striche
11
Kangxi-Radikal
19
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1494 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+052D8