Bedeutung & Lesungen

withstand, endure, support, resist

On-Lesung カン、タン
Kun-Lesung た.える、たま.る、こら.える、こた.える

Ursprung

Das Zeichen kombiniert das Element , das sich auf Erde oder Boden bezieht und Zeichen im Zusammenhang mit Erde und festen Dingen klassifiziert, mit , einem Lautbestandteil, der einen Lauthinweis auf die Aussprache des Zeichens gibt. Die linke Seite deutet auf etwas Feste und Stabiles hin – die Art von Ding, die Gewicht tragen oder Druck standhalten kann. Zusammen entwickelte die Kombination die Bedeutung, eine Last ertragen, widerstehen oder tragen zu können, ähnlich wie fester Boden Gewicht tragen kann, ohne nachzugeben. Der Bestandteil trägt keine Bedeutung bei, teilt Ihnen aber grob mit, wie das Zeichen klingen sollte.

12 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 堪能 たんのう geschickt; gewandt
  • 堪らない たまらない unerträglich sein; etw. nicht ertragen können

Referenz

Striche
12
Kangxi-Radikal
32
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1953 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+0582A