Bedeutung & Lesungen

droop, suspend, hang, slouch

On-Lesung スイ
Kun-Lesung た.れる、た.らす、た.れ、-た.れ、なんなんと.す
Nanori たる、だれ

Ursprung

Dieses Schriftzeichen verbindet Erde oder Boden () mit einer Form, die etwas nach unten Ausgehendes suggeriert. Die obere Komponente deutet auf vertikale Linien hin, die von einem Punkt nach unten hängen oder baumeln, was in Kombination mit dem Erd-Radikal das Bild von etwas erzeugt, das von oben zum Boden hin aufgehängt ist oder baumelt. Im Laufe der Zeit wurde diese visuelle Idee einer baumelnden oder herabhängenden Bewegung zur Kernbedeutung des Schriftzeichens. Das Schriftzeichen bildet im Wesentlichen das Konzept der Schwerkraft ab, die etwas nach unten zieht, weshalb es Bedeutungen in Bezug auf Hängen, Herabhängen und Schweben trägt.

8 Striche

Bestandteile

  • Bedeutungsteil
  • Radikal

Häufige Wörter

  • 懸垂 けんすい Klimmzug; Beugehang
  • 垂直 すいちょく Senkrechte; Vertikalität
  • 垂らす たらす hängen; herabhängen lassen
  • 垂れる たれる herunterhängen; herunterhängen lassen
  • 雨垂れ あまだれ Regentropfen (der z.B. von der Dachtraufe fällt)
  • 垂れ幕 たれまく Vorhang; herabgelassener Vorhang
  • 垂れ たれ Soße

Referenz

Striche
8
Kangxi-Radikal
32
Bildungstyp
Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
Klassenstufe
Klasse 6 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 1720 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+05782