Bedeutung & Lesungen

clod, lump, chunk, clot, mass

On-Lesung カイ、ケ
Kun-Lesung かたまり、つちくれ

Ursprung

Das Zeichen kombiniert die Komponente für Erde oder Boden auf der linken Seite, was festlegt, dass dieses Wort sich auf etwas aus Erde Gemachtes oder eine feste Masse bezieht. Auf der rechten Seite befindet sich eine Komponente, die als Lauthinweis dient und ungefähr nahelegt, wie das Zeichen ausgesprochen werden sollte. Zusammen bilden diese ein Zeichen, das einen Klumpen oder Brocken, typischerweise aus Erde oder Boden, bedeutet – die visuelle Vorstellung einer festen Masse aus Bodenmaterial, die sich zu Klumpen oder Brocken formt.

13 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 金塊 きんかい Goldklumpen; Goldbarren
  • 団塊 だんかい Klumpen; Kloß

Referenz

Striche
13
Kangxi-Radikal
32
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1800 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+0584A