Ursprung

Das Schriftzeichen 妃 kombiniert das Radikal für Frau links mit einem Lauthinweis rechts. Das 女-Bestandteil zeigt an, dass sich dieses Zeichen auf eine weibliche Rolle bezieht, konkret auf eine königliche. Die rechte Seite, 己, fügt keine Bedeutung hinzu, sondern schlägt vielmehr die Aussprache des Zeichens vor. Zusammen erzeugt die Kombination ein Zeichen, das sich auf eine Königin oder Prinzessin bezieht – eine Frau von hohem Rang am Hof.