Bedeutung & Lesungen

Handfläche, regieren, verwalten, leiten

On-Lesung ショウ
Kun-Lesung てのひら、たなごころ

Ursprung

Das Schriftzeichen kombiniert das Hand-Radikal unten – das dir sagt, dass sich dieses Kanji auf Hände und Dinge bezieht, die du mit ihnen tust – mit oben, das als Lauthinweis dient und ungefähr anzeigt, wie das Zeichen ausgesprochen werden sollte. Das Hand-Bestandteil verbindet sich natürlich mit der Hauptbedeutung der Handfläche, der inneren Oberfläche deiner Hand. Von dort aus entwickelten sich die erweiterten Bedeutungen von „herrschen“ oder „verwalten“ aus der Idee, etwas in der Hand zu halten, was Kontrolle oder Autorität darüber suggeriert. Dieselbe Logik findet sich auch in anderen Sprachen – der Begriff, etwas „in der Hand“ zu haben, impliziert Meisterschaft oder Befehl.

12 Striche

Bestandteile

  • Lauthinweis oben
  • Radikal unten

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 合掌 がっしょう die Hände zum Gebet falten; Falten der Hände zum Gebet
  • 車掌 しゃしょう Schaffner; Zugführer
  • 掌握 しょうあく Bemächtigung; Inbesitznahme
  • 掌中 しょうちゅう Taschen…; Hand…

Referenz

Striche
12
Kangxi-Radikal
64
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1757 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+0638C