Significado y lecturas

riesgo, desafío, afrenta, comienzo, desafiar, atreverse, atacar

On’yomi ボウ
Kun’yomi おか.す

Origen

Este carácter probablemente combina una pista fonética con un componente de significado. La parte superior, , proporciona una guía aproximada de la pronunciación. La parte inferior, , significa «ojo» o «cara». Los significados del carácter se desarrollaron a partir de la idea de una cara expuesta o empujada hacia adelante—cuando arriesgas algo o te atreves a hacer algo, te estás poniendo a ti mismo o a tu cara ahí fuera, haciéndola vulnerable. Con el tiempo, esta noción visual de exposición y confrontación pasó a representar el sentido más amplio de arriesgar, desafiar o asumir algo peligroso o presuntuoso.

9 trazos

Componentes

  • pista fonética arriba
  • parte de significado abajo

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 冒す おかす afrontar; arriesgar
  • 冒険 ぼうけん aventura
  • 冒頭 ぼうとう comienzo; inicio

Referencia

Trazos
9
Radical Kangxi
13
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1317 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+05192