Origen

El carácter 准 combina un radical de agua o hielo a la izquierda con una pista fonética a la derecha. El radical de agua sugería originalmente algo fluido o adaptable, cualidades asociadas con cosas que son flexibles o de naturaleza intermedia. El componente derecho proporciona una guía de pronunciación en lugar de añadir significado. Con el tiempo, el carácter pasó a expresar la idea de algo que es cuasi o semi: no es completamente una cosa, sino que se le acerca, muy parecido a cómo el agua adopta formas intermedias entre el estado sólido y el líquido.