Significado y lecturas

soga, cuerda, atar, énfasis

On’yomi
Nanori これ、たもつ、つぐ、ゆい、ゆき

Origen

El carácter combina el radical de hilo de seda a la izquierda, lo que indica que este carácter está relacionado con fibras y textiles, con el componente 隹 a la derecha que sirve como pista fonética para la pronunciación. El lado izquierdo clasifica al carácter como algo relacionado con cuerda, hilo o fibra, cosas hechas trenzando hebras juntas. El componente derecho no aporta significado, sino que señala de manera aproximada cómo debe pronunciarse el carácter en chino, ayudando a los lectores a recordar el sonido. Juntos, este carácter pasó a significar cuerda, fibra o cualquier cosa que ate o mantenga las cosas unidas.

14 trazos

Componentes

  • radical izquierda
  • pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 維持 いじ mantenimiento; preservación
  • 維新 いしん restauración (ej.; Meiji)
  • 繊維 せんい fibra; filamento
  • 合成繊維 ごうせいせんい fibra sintética

Referencia

Trazos
14
Radical Kangxi
120
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 643 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+07DAD