Significado y lecturas
pena, sentencia, castigo
On’yomi ケイ
Nanori おさか、ぎょう
Origen
El carácter 刑 combina dos partes para representar el castigo. A la izquierda, 开 actúa como pista fonética, sugiriendo la pronunciación «kei». A la derecha, el componente 刂 es un radical de cuchillo o cuchilla que indica que este carácter se relaciona con cortes o asuntos legales —en la antigüedad, el castigo a menudo implicaba daño físico o ejecución. Juntas, la forma transmite la idea de una pena o sentencia impuesta mediante la fuerza, con el componente de la cuchilla reforzando la naturaleza severa del castigo penal.
Componentes
- 开
- 刂
Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 6
- Radical Kangxi
- 18
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Jōyō (secundaria)
- Rango de frecuencia
- n.º 864 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 1
- Unicode
- U+05211