字 Kanji Decipher

Significado y lecturas

enterrado, relleno, incrustado, ser enterrado, ser rellenado, enterrar, rellenar, incrustar

On’yomi マイ
Kun’yomi う.める、う.まる、う.もれる、うず.める、うず.まる、い.ける

Origen

Este carácter combina tierra o suelo (土) a la izquierda con una pista fonética (里) a la derecha. El componente 里 indica aproximadamente cómo se pronuncia el carácter, aportando el sonido «mai». La clave del significado proviene del lado izquierdo: la tierra o el suelo sugieren naturalmente la idea de enterrar algo en el suelo o rellenar algo con tierra. Al emparejar el radical de tierra con una guía de pronunciación, el carácter representa visualmente el acto de cubrir o incrustar algo en la tierra.

埋 10 trazos

Componentes

  • 土 radical izquierda
  • 里 pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 埋葬 まいそう entierro
  • 埋蔵 まいぞう depósito subterráneo; yacimiento
  • 埋没 まいぼつ being buried
  • 穴埋め あなうめ llenado; cubrimiento
  • 埋める うずめる llenar (un hueco; etc.)
  • 埋まる うまる enterrarse, sepultarse; estar enterrado en
  • 埋もれる うもれる to be buried; to be covered
  • 埋め立て うめたて recuperación de tierras

Kanji relacionados

Mismo componente fonético 里
Mismo radical

Referencia

Trazos
10
Radical Kangxi
32
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1110 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 2
Unicode
U+057CB