Significado y lecturas

vadear, cruzar, relacionar, conectar, indagar

On’yomi ショウ
Kun’yomi わた.る
Nanori えん

Origen

Este carácter combina agua a la izquierda con el componente para caminar o dar pasos a la derecha. La imagen sugiere moverse a través del agua a pie —básicamente vadear o cruzar a pie un río o arroyo—. El radical de agua indica que se trata de un movimiento relacionado con el agua, mientras que el componente de caminar muestra la acción de cruzar. Con el tiempo, este sentido literal de vadear se amplió para significar cruzar o transitar de manera más general, y eventualmente pasó a incluir el sentido más amplio de estar involucrado en algo o importar algo.

11 trazos

Componentes

  • radical izquierda
  • parte de significado derecha

Palabras comunes

  • 干渉 かんしょう interferencia; intervención
  • 交渉 こうしょう negociar; tratar
  • 渉外 しょうがい relaciones externas; enlace con clientes

Referencia

Trazos
11
Radical Kangxi
85
Tipo de formación
Ideográfico compuesto (significados combinados)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 499 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+06E09