Significado y lecturas
vadear, cruzar, pasar, emigrar, entregar
On’yomi ト
Kun’yomi わた.る、-わた.る、わた.す
Nanori お、たり、わたな、わたら、わたり
Origen
Este carácter combina agua (el componente izquierdo) con una pista fonética a la derecha. El radical de agua tiene sentido porque los significados principales implican cruzar o moverse a través del agua: vadear un río, cruzar en ferry o transportar cosas en bote. El componente derecho actúa como una guía de sonido, indicándote más o menos cómo se pronuncia el carácter, en lugar de añadir a su significado. Juntos, el elemento de agua captura la idea central de cruzar o transitar, especialmente en un contexto acuático.
Componentes
- 氵
- 度
Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 12
- Radical Kangxi
- 85
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Jōyō (secundaria)
- Rango de frecuencia
- n.º 446 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 2
- Unicode
- U+06E21