Origen

El carácter 湖 combina agua (mostrada por el componente 氵 a la izquierda, que es una forma simplificada del radical de agua) con 胡 a la derecha, que sirve de «pista fonética» para la pronunciación «こ» en lugar de aportar un significado. El radical de agua indica que este carácter se refiere a algo líquido o acuático, mientras que el componente sonoro ayuda a los lectores a saber cómo pronunciarlo. Juntos crean un carácter que significa lago —un gran cuerpo de agua— con el elemento visual sugiriendo inmediatamente su naturaleza acuosa.