Significado y lecturas
retraso, atraso, estancarse, retrasarse
On’yomi タイ、テイ
Kun’yomi とどこお.る
Origen
El carácter combina el agua (representada por el radical de agua de tres trazos a la izquierda) con una pista fonética a la derecha que sugiere cómo pronunciar el carácter. El elemento del agua se conecta con el significado central: cuando el agua deja de fluir o se acumula, se estanca. Esta imagen del agua que no se mueve sin medida llevó al sentido más amplio de que algo se retrase, se detenga o se quede atascado en mora. El componente derecho no indica el significado, solo da una pista sobre la pronunciación.
Componentes
- 氵
- 帯
Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 13
- Radical Kangxi
- 85
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Jōyō (secundaria)
- Rango de frecuencia
- n.º 1107 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 1
- Unicode
- U+06EDE