Significado y lecturas

fuga, escape, gotera, gotear, escaparse, filtrarse, rezumar

On’yomi ロウ
Kun’yomi も.る、も.れる、も.らす

Origen

Este carácter combina agua (el radical de tres gotas de agua a la izquierda) con un componente que sugiere una cesta o recipiente con agujeros. La imagen representa agua goteando o filtrándose a través de huecos, que es la idea central de tener una fuga. Con el tiempo, el significado se amplió para incluir cosas que escapan o se escabullen, y finalmente el concepto del paso del tiempo, como si las horas y los minutos se escaparan momento a momento. La forma muestra literalmente lo que sucede cuando un vaso no logra retener su contenido.

14 trazos

Componentes

Este carácter se trata como una forma única e indivisible (漏).

  • parte de significado

Palabras comunes

  • 漏る もる gotear; escaparse
  • 漏洩 ろうえい leak (of secrets, information, etc.); disclosure
  • 雨漏り あまもり gotera
  • 漏らす もらす filtrar; regar
  • 漏れる もれる gotear; escaparse

Referencia

Trazos
14
Radical Kangxi
85
Tipo de formación
Pictográfico o simple
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1298 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+06F0F