Significado y lecturas

severo, estricto, tensar, apretar, apremiante, urgente

On’yomi キン
Kun’yomi し.める、し.まる

Origen

El caracter combina el radical de hilo en la parte inferior, que clasifica esto como una palabra sobre textiles o cuerdas, con 臤 en la parte superior que sirve como pista fonetica para la pronunciacion. Cuando tiras de un hilo o cuerda con fuerza, se vuelve solido y confiable, lo que coincide con los significados del caracter de tension y firmeza. El componente de sonido 臤 no contribuye al significado, pero te dice mas o menos como pronunciar todo el caracter como キン. Con el tiempo, el caracter se amplio desde la idea literal de tensar hilos para describir cualquier cosa que sea tensa, solida o confiable.

15 trazos

Componentes

  • pista fonética arriba
  • radical abajo

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 緊急 きんきゅう urgente; emergencia
  • 緊縮 きんしゅく restricción; reducción
  • 緊張 きんちょう tensión; tensión mental
  • 緊迫 きんぱく tensión
  • 緊密 きんみつ íntimo; estrecho
  • 緊急事態宣言 きんきゅうじたいせんげん declaration of a state of emergency

Referencia

Trazos
15
Radical Kangxi
120
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 677 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+07DCA