Origine

Ce caractère combine un radical de personne sur la gauche, qui qualifie le caractère comme étant lié aux personnes ou à l'activité humaine, avec le composant 表 sur la droite qui sert d'indice phonétique, indiquant approximativement la prononciation « hyou ». Le sens s'est développé à partir de l'activité quotidienne des personnes transportant et manipulant des sacs ou des ballots de marchandises, ce qui était un travail courant dans le Japon historique. Avec le temps, le caractère en est venu à désigner spécifiquement un sac ou un ballot utilisé pour stocker et transporter des marchandises, et a fini par être employé comme un mot comptable pour dénombrer de tels contenants.