Sens et lectures

mécène, tenir (un meeting), donner (un dîner), prendre en charge

On’yomi サイ
Kun’yomi もよう.す、もよお.す

Origine

Le composant de gauche, un radical de personne, montre que ce caractère est lié à l'action humaine ou au rassemblement. Le côté droit, qui se prononce comme « sai », sert d'indice phonétique pour indiquer la prononciation du caractère. En combinant une personne qui fait quelque chose avec l'indicateur phonétique de sai, on obtient un caractère signifiant parrainer ou organiser — essentiellement, une personne qui rassemble d'autres personnes pour un événement comme une réunion ou un dîner. Avec le temps, le sens s'est restreint à des actions telles que tenir ou parrainer de tels rassemblements.

13 traits

Composants

  • radical à gauche
  • indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 開催 かいさい ouvrir une exposition; tenir une réunion
  • 共催 きょうさい coorganisation (d'un événement)
  • 催し もよおし événement; auspices
  • 催す もよおす développer les symptômes de; donner (un dîner)
  • 催促 さいそく demande pressante; prier de faire (urgent)
  • 催眠 さいみん hypnose
  • 主催 しゅさい sponsor
  • 催涙 さいるい lacrymogène

Références

Traits
13
Radical Kangxi
9
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 536 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+050AC