Sens et lectures
blessure, faire mal, abîmer, douleur, entaille, cicatrice, point faible
Origine
Ce caractère combine un classificateur de personne à gauche avec un composant d'indice phonétique à droite qui suggère la prononciation « sho ». Le côté gauche indique que ce mot est lié à une personne ou à son corps, tandis que le composant de droite fournit un indice phonétique sur la façon dont le caractère doit être prononcé. Ensemble, ils créent un caractère qui signifie blessure — un dommage qui affecte le corps d'une personne. La combinaison du classificateur lié au corps avec le composant sonore est une façon courante pour le chinois et le japonais de construire leurs systèmes d'écriture afin d'inclure à la fois des indices de sens et de prononciation dans un seul caractère.
Composants
- 亻
- 𬀷
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
Références
- Traits
- 13
- Radical Kangxi
- 9
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 6 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 845 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 1
- Unicode
- U+050B7