Sens et lectures
tendresse, gentillesse, exceller, surpasser, supériorité, acteur
Origine
Le composant de gauche 亻 est le radical de la « personne », montrant que ce caractère se rapporte aux qualités ou au comportement humains. Le composant de droite 憂 sert d'indice phonétique — il indique grossièrement comment le caractère se prononce —, tout en suggérant subtilement la profondeur des sentiments ou le raffinement. Lorsque vous combinez une personne avec le sentiment de profondeur et de culture qu'évoque 憂, vous obtenez l'idée de quelqu'un qui est tendre, raffiné et excellent — quelqu'un qui aborde les choses avec prévenance et douceur plutôt qu'avec rudesse. Avec le temps, le sens s'est élargi pour inclure « surpasser » et « acteur », probablement parce qu'une personne raffinée et cultivée a tendance à exceller.
Composants
- 亻
- 憂
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
Références
- Traits
- 17
- Radical Kangxi
- 9
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 6 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 334 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+0512A