字 Kanji Decipher

Sens et lectures

enterrer, être rempli, enfoncé

On’yomi マイ
Kun’yomi う.める、う.まる、う.もれる、うず.める、うず.まる、い.ける

Origine

Ce caractère associe la terre ou le sol (土) sur la gauche à un indice phonétique (里) sur la droite. Le composant 里 indique approximativement la prononciation du caractère — il fournit le son « mai ». La clé du sens provient du côté gauche : la terre ou le sol suggère naturellement l'idée d'enfouir quelque chose dans le sol ou de combler quelque chose avec de la terre. En associant le radical de la terre à un guide de prononciation, le caractère représente visuellement l'action de recouvrir ou d'enfouir quelque chose dans la terre.

埋 10 traits

Composants

  • 土 radical à gauche
  • 里 indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 埋葬 まいそう ensevelissement; enterrement
  • 埋蔵 まいぞう endroit caché??; enfouissement
  • 埋没 まいぼつ enfouissement; ensevelissement
  • 穴埋め あなうめ filling (up) a hole
  • 埋める うずめる cacher; combler
  • 埋まる うまる être enseveli; être enterré
  • 埋もれる うもれる être caché; être enfoui
  • 埋め立て うめたて comblement; remblayage

Kanji apparentés

Même composant phonétique 里
Même radical

Références

Traits
10
Radical Kangxi
32
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1110 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+057CB