Sens et lectures

souvenir, mémoire, réminiscence

On’yomi オク

Origine

Ce caractère associe un radical du cœur à gauche, qui indique qu'il se rapporte à l'activité mentale ou aux sentiments, au composant à droite qui sert d'indice phonétique pour la prononciation. Le caractère signifie lui-même « intention » ou « pensée », donc s'il indique principalement comment prononcer , il suggère également la nature mentale du souvenir. Ensemble, le symbole du cœur et ce composant phonétique créent un caractère qui représente le travail de l'esprit pour se remémorer quelque chose — l'action de repenser ou de ramener une expérience passée à l'esprit.

16 traits

Composants

  • radical à gauche
  • indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 記憶 きおく mémoire; remémoration
  • 憶測 おくそく conjecture; supposition

Références

Traits
16
Radical Kangxi
61
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1324 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+061B6