Origine

Ce caractère combine le cœur (月, le composant de gauche, qui représente souvent la région du cœur ou de la poitrine en kanji) avec le caractère de l'intention ou de l'esprit (意, sur la droite). Ensemble, ils créent l'idée de la réponse émotionnelle du cœur — en particulier les sentiments de peur ou de timidité qui surgissent dans votre esprit et votre corps. Le composant du cœur sur le côté gauche identifie cela comme quelque chose lié à l'expérience émotionnelle intérieure, tandis que le composant de droite ajoute la notion de pensée mentale ou émotionnelle, ce qui donne un caractère signifiant la timidité ou la lâcheté. Il décrit le sentiment de peur qui provient à la fois du corps et de l'esprit.