Sens et lectures

estomac, ventre, jabot

On’yomi

Origine

Le caractère associe deux composantes pour représenter l'estomac. La partie supérieure représente un champ ou un espace clos, tandis que la partie inférieure représentait à l'origine la chair ou un organe du corps. Ensemble, ils forment l'idée d'une poche ou d'une chambre charnue, c'est-à-dire essentiellement un récipient fait de chair. Ce composé crée une métaphore visuelle de l'estomac en tant qu'organe creux qui reçoit et retient la nourriture, tout comme un champ retient les récoltes ou un contenant retient son contenu. Avec le temps, cette image combinée est devenue la forme écrite standard pour le mot signifiant estomac.

9 traits

Composants

  • radical en haut
  • radical en bas

Mots courants

  • 胃袋 いぶくろ estomac
  • 胃腸 いちょう gastrointestin

Références

Traits
9
Radical Kangxi
130
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Niveau 6 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 1647 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+080C3