字 Kanji Decipher

Sens et lectures

reins, hanche, taille, lambris à hauteur de taille

On’yomi ヨウ
Kun’yomi こし
Nanori うすぐ

Origine

Le caractère 腰 combine le radical de la chair 月 à gauche, qui identifie qu'il s'agit d'un mot concernant le corps, avec le composant 要 à droite qui sert d'indice phonétique pour la prononciation. Le composant 要 suggère comment prononcer le caractère mais ne contribue pas à son propre sens. Ensemble, le classificateur de la chair et l'indice phonétique créent un caractère signifiant la partie du corps autour de la taille et des hanches, là où le torse se rétrécit — les reins.

腰 13 traits

Composants

  • 月 radical à gauche
  • 要 indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 腰痛 ようつう lower back pain; lumbago
  • 腰部 ようぶ ceinture; taille
  • 弱腰 よわごし attitude faible, passive
  • 足腰 あしこし legs and loins; lower body
  • 物腰 ものごし allure; comportement
  • 本腰 ほんごし effort vigoureux; pour de bon
  • 腰掛け こしかけ banc; siège
  • 腰掛ける こしかける s'asseoir

Kanji apparentés

Même radical

Références

Traits
13
Radical Kangxi
130
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1306 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+08170