Sens et lectures

ignorer, mépriser, négliger, railler

On’yomi ベツ
Kun’yomi ないがしろ、なみ.する、くらい、さげす.む

Origine

Le caractère associe le radical de la « plante » (les traits d'herbe en haut) à des composants suggérant une figure petite ou amoindrie en dessous. L'idée visuelle semble être celle de quelque chose piétiné ou pressé — comme de la végétation écrasée sous les pieds. Cette image physique de quelque chose réduit ou aplati se reporte au sens de traiter quelqu'un ou quelque chose comme sans valeur, de l'ignorer ou de le regarder de haut avec mépris. La formation joue probablement sur le contraste entre quelque chose de taille normale et quelque chose rendu petit ou bas, ce qui suggère naturellement le mépris et la négligence.

14 traits

Composants

Ce caractère est considéré comme une forme unique et indivisible (蔑).

  • élément de sens

Mots courants

  • 軽蔑 けいべつ dédain; mépris
  • 侮蔑 ぶべつ affront; dédain
  • 蔑む さげすむ mepriser; ridiculiser

Références

Traits
14
Radical Kangxi
140
Type de formation
Pictographique ou simple
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 2483 (presse)
Ancien JLPT
Unicode
U+08511