Origine

Ce caractère associe l'herbe (le côté gauche, montrant le radical de la plante) à un composant qui se prononce comme « sen » — l'indice phonétique de la prononciation du caractère. Le lien avec le sens provient probablement des nattes d'herbe tressées traditionnelles au Japon, qui étaient (et sont toujours) fabriquées à partir de matières végétales et offertes en cadeau ou utilisées dans des contextes formels. Avec le temps, le caractère est passée du sens concret d'offrir une natte au sens plus général de recommander ou d'encourager quelqu'un à accepter quelque chose, un peu comme présenter ou offrir formellement quelque chose de précieux.