Origine

Ce caractère associe le métal (金) à gauche au caractère 兼, qui signifie combiner ou chevaucher. Le composant de droite 兼 fournit également un indice phonétique pour la prononciation. Ensemble, le caractère représente un outil en métal — plus précisément un outil à lame incurvée tel qu'une faucille ou une faux utilisée pour couper les céréales. L'idée de « combiner » ou de chevaucher renvoie à la façon dont une faucille s'incurve et rassemble les tiges. Le sens étendu de « piège » ou « ruse » provient de l'idée de quelque chose de trompeur ou astucieusement combiné, bien que ce sens se soit développé plus tardivement.