Bedeutung & Lesungen
secrecy, density (pop), minuteness, carefulness
Ursprung
Das Zeichen 密 kombiniert einen Lauthinweis oben mit dem Berg-Radikal unten. Der Bestandteil 宓 liefert die grobe Aussprache „mitsu“, während 山 (Berg) wahrscheinlich gewählt wurde, um die Bedeutung von etwas Verstecktem oder Geheimem naheinzulegen – vielleicht ruft es das Bild von Dingen hervor, die tief in Bergen verborgen sind, oder von Orten, die schwer zugänglich und daher privat sind. Im Laufe der Zeit dehnte sich das Gefühl von etwas Verstecktem oder Umschlossenem aus, um die Idee von Dichte oder Nähe einzuschließen, als ob Dinge eng zusammengepackt wären wie sicher gehütete Geheimnisse. Diese Schichtung des Lautzeichens mit einem bedeutungsbezogenen visuellen Element schuf ein Zeichen, das sowohl einfängt, wie es klingt, als auch, was es bedeutet.
Bestandteile
- 宓
- 山
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
- 過密 かみつ überfüllt; überbevölkert
- 機密 きみつ großes Geheimnis; Verschweigen besonders eines politischen oder militärischen Vorfalles
- 緊密 きんみつ eng; dicht
- 厳密 げんみつ genau; exakt
- 親密 しんみつ vertraut; vertraulich
- 精密 せいみつ mit Präzision; akkurat
- 秘密 ひみつ geheim; verborgen
- 密航 みっこう heimlich reisen; sich (in ein Land) einschmuggeln
Referenz
- Striche
- 11
- Kangxi-Radikal
- 40
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 6 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 815 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 1
- Unicode
- U+05BC6