Ursprung

Das Zeichen 仙 zeigt eine Person (die linke Komponente 亻) kombiniert mit einem Berg (山). Der Berg dient hier in erster Linie als Lauthinweis für die Aussprache, nicht um einen „Bergeinsiedler“ anzudeuten. In der chinesischen und japanischen Tradition wurden unsterbliche Wesen und Eremiten oft als zurückgezogen lebende Gestalten in abgelegenen, erhöhten Orten wie Bergen vorgestellt, sodass die Kombination aus „Person“ mit diesem Lautelement im Laufe der Zeit Eremit oder Zauberer bedeutete. Die Bedeutung „Zehntel“ stammt von der Lautlesung, die in Währungskontexten verwendet wird.