Bedeutung & Lesungen

appear, existing

On-Lesung ケン
Kun-Lesung あきらか、あらわ.れる
Nanori あき、あきら

Ursprung

Das Schriftzeichen kombiniert einen linken Bestandteil 显, der auf seine Aussprache (ケン) hinweist, mit 頁 auf der rechten Seite, einem Klassifikator, der anzeigt, dass sich das Schriftzeichen auf den Kopf oder das Gesicht bezieht. Die semantische Verbindung stammt von der Idee, dass etwas, das „erscheint“ oder „sichtbar“ wird, den Kopf oder das Gesicht involviert – wenn sich etwas manifestiert oder klar wird, zeigt es sich prominent, so wie ein Gesicht sichtbar wird. Im Laufe der Zeit dehnte sich die Bedeutung von diesem physischen Begriff des Sich-Zeigens auf den abstrakteren Sinn des klaren Erscheinens oder Existierens aus.

18 Striche

Bestandteile

  • Lauthinweis links
  • Radikal rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 顕在 けんざい sich zeigen (z. B. ein Symptom); offenliegen
  • 顕彰 けんしょう Bekanntgabe; Kundgabe
  • 顕著 けんちょ erheblich; bedeutend
  • 顕微鏡 けんびきょう Mikroskop

Referenz

Striche
18
Kangxi-Radikal
181
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1536 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+09855