Significado y lecturas

hundirse, ocultarse, morir, perecer, perder, penetrar, rechazar, excluir

On’yomi ボツ、モツ
Kun’yomi おぼ.れる、しず.む、ない

Origen

El carácter combina agua a la izquierda, lo que apunta a algo que involucra líquido, con una pista de sonido a la derecha que sugiere su pronunciación. Juntos forman un carácter que significa ahogarse o hundirse; el radical del agua deja clara la conexión con el ahogamiento o la desaparición en el agua. El componente derecho no aporta un significado separado, sino que simplemente indica aproximadamente cómo suena el carácter. Esta combinación de un elemento que porta significado y un indicador de sonido es una forma común en que se construyeron los caracteres chinos.

7 trazos

Componentes

  • radical izquierda
  • pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 陥没 かんぼつ derrumbamiento; hundimiento
  • 出没 しゅつぼつ making frequent appearances; appearing often
  • 戦没 せんぼつ death in battle; killed in action
  • 沈没 ちんぼつ hundirse
  • 日没 にちぼつ puesta del sol; ocaso
  • 没収 ぼっしゅう confiscación
  • 没頭 ぼっとう inmerso; sumergido
  • 没落 ぼつらく caída; ruina

Referencia

Trazos
7
Radical Kangxi
85
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1385 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+06CA1