Significado y lecturas
deslizar, resbalar, deslizarse, resbalarse, suavidad
Origen
Este carácter combina agua (el componente izquierdo, una variante del radical de agua) con hueso (el componente derecho, que sirve como pista fonética para la pronunciación en lugar de contribuir al significado). El radical de agua te dice que el carácter se relaciona con algo mojado o resbaladizo. El componente de hueso no significa «hueso» en este contexto; está ahí principalmente para dar una pista sobre cómo debe sonar el carácter. Juntos, el carácter representa literalmente la resbaladicidad del agua, lo que llevó naturalmente a los significados más amplios de «resbaladizo», «deslizarse» y, finalmente, «fallar» (como en no lograr agarrar o sostenerse durante un examen).
Componentes
- 氵
- 骨
Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 13
- Radical Kangxi
- 85
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Jōyō (secundaria)
- Rango de frecuencia
- n.º 1238 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 1
- Unicode
- U+06ED1