Sens et lectures
faire correspondre, joindre, unir, cependant, simultané
Origine
Ce caractère associe un radical de personne sur la gauche à un indice phonétique sur la droite. Le côté gauche, qui montre une personne, suggère que le caractère est lié à l'action humaine ou au rassemblement. Le composant de droite « 并 » fournit un guide phonétique pour la prononciation sans ajouter au sens. Avec le temps, l'idée d'une personne combinée à cet élément phonétique en est venue à signifier « joindre » ou « unir », car le rassemblement de personnes ou la mise en commun de leurs efforts est un prolongement naturel du concept de base du radical de la personne.
Composants
- 亻
- 并
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
- 併記 へいき écrire en parallèle
- 併合 へいごう absorption (d'un territoire); annexion
- 併殺 へいさつ double play
- 併設 へいせつ joint establishment (esp. schools of different levels or different courses of study); establishment as an annex (e.g. of a school)
- 併発 へいはつ complication (d'une maladie); simultanéité
- 併用 へいよう utiliser à la fois; utiliser simultanément
- 合併 がっぺい affiliation; amalgame
- 合併症 がっぺいしょう complication
Références
- Traits
- 8
- Radical Kangxi
- 9
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Jōyō (collège / lycée)
- Rang de fréquence
- nº 966 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 1
- Unicode
- U+04F75