Sens et lectures
intrusion, invasion, empiéter, raid, entrer sans permission, violer (lieu)
On’yomi シン
Kun’yomi おか.す
Origine
Ce caractère combine le radical de la personne sur la gauche (montrant que ce mot implique une action humaine) avec un composant d'indice phonétique sur la droite qui suggère la prononciation « shin ». Le côté droit ne représente pas directement l'invasion ou l'empiétement — à la place, il indique approximativement comment prononcer le caractère. Le sens provient du radical de la personne associé à ce son : ensemble, ils créent un mot désignant le moment où quelqu'un pénètre physiquement ou viole un espace ou une frontière qu'il ne devrait pas, ce qui constitue l'idée centrale de l'invasion ou de la violation.
Mots courants
Références
- Traits
- 9
- Radical Kangxi
- 9
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Jōyō (collège / lycée)
- Rang de fréquence
- nº 1025 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 1
- Unicode
- U+04FB5