Origine

Le caractère 倣 associe un radical de personne à gauche, qui indique qu'il se rapporte au comportement ou à l'action humaine, au caractère 放 à droite, qui sert d'indice phonétique indiquant grossièrement comment prononcer le mot. Le sens d'« émuler » ou d'« imiter » découle de l'idée d'une personne qui suit ou copie quelqu'un d'autre — lorsque vous imitez, vous faites ce qu'une autre personne fait. Avec le temps, cette association visuelle d'une « personne » et d'un guide phonétique est devenue la manière standard d'écrire ce concept en kanji japonais.