Sens et lectures
statue, image, figure, portrait, représentation
Origine
Le caractère 像 associe un radical de personne à gauche à 象 à droite, qui sert d'indice phonétique pour la prononciation plutôt que de contribuer au sens. Le composant 象 (qui signifie éléphant) se prononce à peu près comme « zō » en japonais, ce qui correspond à la lecture du caractère. Le composant de gauche, représentant une personne, ancrer le caractère dans le domaine humain, et ensemble ils créent l'idée d'une représentation humaine — une statue, un portrait ou l'image d'une personne. Avec le temps, le sens s'est étendu au-delà des seules figures humaines pour inclure tout type d'image ou de représentation visuelle.
Composants
- 亻
- 象
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
Références
- Traits
- 14
- Radical Kangxi
- 9
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 5 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 856 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+050CF