Sens et lectures

publier, ciseler, graver

On’yomi カン

Origine

Le caractère combine deux parties : à gauche, fournit un indice phonétique suggérant la prononciation « kan », tandis qu'à droite, 刂 est un radical de couteau ou de coupe qui indique le sens de sculpter ou de graver. Le composant du couteau fait sens car, à l'origine, l'édition consistait à graver des caractères dans des blocs de bois ou de pierre avant de les imprimer. Au fil du temps, avec l'évolution de la technologie d'impression, en est venu à signifier « publier » au sens large, tout en conservant le rappel visuel de ce vieux processus de gravure.

5 traits

Composants

  • indice phonétique à gauche
  • radical à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 刊行 かんこう numéro (publication)
  • 季刊 きかん quarterly publication
  • 休刊 きゅうかん suspension of publication
  • 月刊 げっかん publication mensuelle
  • 週刊 しゅうかん hebdomadaire
  • 新刊 しんかん nouveau livre; nouvelle édition
  • 創刊 そうかん fondation (d'un journal); premier numéro
  • 朝刊 ちょうかん journal du matin

Références

Traits
5
Radical Kangxi
18
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Niveau 5 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 855 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+0520A