Sens et lectures

câble, corde, chercher (index)

On’yomi サク

Origine

Ce caractère semble être l'image d'une corde ou d'un cordage, montré avec les brins torsadés suggérés par les lignes verticales et les éléments horizontaux qui les traversent. La forme ressemble à l'apparence d'une corde lorsqu'elle est dessinée simplement avec des traits croisés qui évoquent la structure tressée ou torsadée du cordage. Du sens concret de la corde, le caractère en est venu à signifier chercher ou enquêter, probablement parce que l'on « cherche » ou que l'on « traque » quelque chose en suivant une ligne ou une corde, tout comme on pourrait suivre un fil pour retracer quelque chose. Le sens de poursuivre ou d'atteindre quelque chose s'est développé naturellement à partir de cette connexion visuelle.

10 traits

Composants

Ce caractère est considéré comme une forme unique et indivisible (索).

  • élément de sens

Mots courants

  • 検索 けんさく recherche (d'un mot dans un dictionnaire, sur Internet)
  • 索引 さくいん index
  • 思索 しさく conjecture; méditation
  • 捜索 そうさく enquête; investigation
  • 探索 たんさく fouille; recherche
  • 模索 もさく recherche à tâtons; tâtonnement
  • 検索条件 けんさくじょうけん critères de recherche

Références

Traits
10
Radical Kangxi
120
Type de formation
Pictographique ou simple
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1127 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+07D22